Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| api-help-param-continue (discussion) (Traduire) | Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer. |
| api-help-param-default (discussion) (Traduire) | Par défaut : $1 |
| api-help-param-default-empty (discussion) (Traduire) | Par défaut : <span class="apihelp-empty">(vide)</span> |
| api-help-param-deprecated (discussion) (Traduire) | Obsolète. |
| api-help-param-direction (discussion) (Traduire) | Dans quelle direction énumérer : ;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end. ;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end. |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (discussion) (Traduire) | Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]]. |
| api-help-param-integer-max (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3. |
| api-help-param-integer-min (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être inférieure|2=Les valeurs ne doivent pas être inférieures}} à $2. |
| api-help-param-integer-minmax (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3. |
| api-help-param-limit (discussion) (Traduire) | Pas plus de $1 autorisé. |
| api-help-param-limit2 (discussion) (Traduire) | Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots). |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (discussion) (Traduire) | <strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés. |
| api-help-param-list (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2 |
| api-help-param-list-can-be-empty (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}} |
| api-help-param-multi-all (discussion) (Traduire) | Pour spécifier toutes les valeurs, utiliser <kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-max (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} pour les robots). |
| api-help-param-multi-separate (discussion) (Traduire) | Valeurs séparées par <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]]. |
| api-help-param-no-description (discussion) (Traduire) | <span class="apihelp-empty">(aucune description)</span> |
| api-help-param-required (discussion) (Traduire) | Ce paramètre est obligatoire. |
| api-help-param-token (discussion) (Traduire) | Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (discussion) (Traduire) | Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté. |
| api-help-param-type-boolean (discussion) (Traduire) | Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|détails]]) |
| api-help-param-type-integer (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=entier|2=liste d’entiers}} |
| api-help-param-type-limit (discussion) (Traduire) | Type : entier ou <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-password (discussion) (Traduire) | |
| api-help-param-type-timestamp (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d’horodatages}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formats autorisés]]) |
| api-help-param-type-user (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=nom d’utilisateur|2=liste de noms d’utilisateur}} |
| api-help-param-upload (discussion) (Traduire) | Doit être envoyé comme un fichier importé utilisant multipart/form-data. |
| api-help-parameters (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} : |
| api-help-permissions (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Droit|Droits}} : |
| api-help-permissions-granted-to (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2 |
| api-help-right-apihighlimits (discussion) (Traduire) | Utiliser des valeurs plus hautes dans les requêtes de l’API (requêtes lentes : $1 ; requêtes rapides : $2). Les limites pour les requêtes lentes s’appliquent aussi aux paramètres multivalués. |
| api-help-source (discussion) (Traduire) | Source : $1 |
| api-help-source-unknown (discussion) (Traduire) | Source : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span> |
| api-help-title (discussion) (Traduire) | Aide de l’API de MediaWiki |
| api-pageset-param-converttitles (discussion) (Traduire) | Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variante incluent $1. |
| api-pageset-param-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié. <strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples. |
| api-pageset-param-pageids (discussion) (Traduire) | Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler. |
| api-pageset-param-redirects-generator (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (discussion) (Traduire) | Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler. |
| api-pageset-param-titles (discussion) (Traduire) | Une liste des titres sur lesquels travailler. |
| api-usage-docref (discussion) (Traduire) | Voir $1 concernant l'utilisation de l'API. |
| api-usage-mailinglist-ref (discussion) (Traduire) | S’abonner à la liste de diffusion mediawiki-api-announce sur <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> pour les signalisations d’obsolescence de l’API ou de modifications en rupture. |
| apierror-allimages-redirect (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> au lieu de <var>redirects</var> quand <kbd>allimages</kbd> est utilisé comme générateur. |
| apierror-allpages-generator-redirects (discussion) (Traduire) | Utiliser <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> au lieu de <var>redirects</var> quand <kbd>allpages</kbd> est utilisé comme un générateur. |
| apierror-appendnotsupported (discussion) (Traduire) | Impossible d’ajouter aux pages utilisant le modèle de contenu $1. |
| apierror-articleexists (discussion) (Traduire) | L’article que vous essayez de créer l’a déjà été. |
| apierror-assertbotfailed (discussion) (Traduire) | La vérification que l’utilisateur a le droit <code>bot</code> a échoué. |
| apierror-assertnameduserfailed (discussion) (Traduire) | La vérification que l’utilisateur est « $1 » a échoué. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
