Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apierror-assertuserfailed (discussion) (Traduire) | La vérification que l’utilisateur est connecté a échoué. |
| apierror-autoblocked (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP a été bloquée automatiquement, parce qu’elle a été utilisée par un utilisateur bloqué. |
| apierror-bad-watchlist-token (discussion) (Traduire) | Jeton de liste de suivi fourni non valide. Veuillez mettre un jeton valide dans [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (discussion) (Traduire) | La valeur de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> sur ce wiki est trop petite pour contenir des informations de résultat basiques. |
| apierror-badcontinue (discussion) (Traduire) | Paramètre de continuation non valide. Vous devez passer la valeur d’origine renvoyée par la requête précédente. |
| apierror-baddiff (discussion) (Traduire) | La différence ne peut être récupérée. Une ou les deux révisions n’existent pas ou vous n’avez pas le droit de les voir. |
| apierror-baddiffto (discussion) (Traduire) | <var>$1diffto</var> doit être fixé à un nombre positif ou nul, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ou <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (discussion) (Traduire) | Le format demandé $1 n’est pas supporté pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3. |
| apierror-badformat-generic (discussion) (Traduire) | Le format demandé $1 n’est pas supporté pour le modèle de contenu $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé comme générateur. |
| apierror-badgenerator-unknown (discussion) (Traduire) | <kbd>generator=$1</kbd> inconnu. |
| apierror-badip (discussion) (Traduire) | Paramètre IP non valide. |
| apierror-badmd5 (discussion) (Traduire) | Le hachage MD5 fourni n’était pas correct. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-module « $2 ». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-modules. |
| apierror-badparameter (discussion) (Traduire) | Valeur non valide pour le paramètre <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (discussion) (Traduire) | Requête invalide. |
| apierror-badtimestamp (discussion) (Traduire) | Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (discussion) (Traduire) | Jeton CSRF non valide. |
| apierror-badupload (discussion) (Traduire) | Le paramètre de téléchargement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléchargement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (discussion) (Traduire) | Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (discussion) (Traduire) | Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (discussion) (Traduire) | La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs. |
| apierror-blocked (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué pour modifier. |
| apierror-blockedfrommail (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel. |
| apierror-botsnotsupported (discussion) (Traduire) | Cette interface n’est pas supportée pour les robots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (discussion) (Traduire) | Les paramètres <var>async</var> et <var>file</var> ne peuvent pas être combinés. Si vous voulez un traitement asynchrone de votre fichier téléchargé, importez-le d’abord dans la réserve (en utilisant le paramètre <var>stash</var>) puis publiez le fichier importé de façon asynchrone (en utilisant <var>filekey</var> et <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (discussion) (Traduire) | Cette action n’est pas disponible car votre identité ne peut pas être vérifiée. |
| apierror-cannotviewtitle (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas autorisé à voir $1. |
| apierror-cantblock (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs. |
| apierror-cantblock-email (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs pour envoyer des courriels via ce wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier le modèle de contenu d’une page. |
| apierror-canthide (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de masquer les noms d’utilisateur du journal de blog. |
| apierror-cantimport (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’importer des pages. |
| apierror-cantimport-upload (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’importer des pages téléchargées. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (discussion) (Traduire) | Le fichier cible existe dans un dépôt partagé et vous n’avez pas le droit de l’écraser. |
| apierror-cantsend (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas connecté, vous n’avez pas d’adresse de courriel confirmée, ou vous n’êtes pas autorisé à envoyer des courriels aux autres utilisateurs, donc vous ne pouvez envoyer de courriel. |
| apierror-cantundelete (discussion) (Traduire) | Impossible d’annuler : les révisions demandées peuvent ne plus exister, ou avoir déjà été annulées. |
| apierror-changeauth-norequest (discussion) (Traduire) | Échec à la création de la requête de modification. |
| apierror-chunk-too-small (discussion) (Traduire) | La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier. |
| apierror-cidrtoobroad (discussion) (Traduire) | Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées. |
| apierror-citestoragedisabled (discussion) (Traduire) | La sauvegarde sur l'extension de référence Cite n'est pas activée. |
| apierror-compare-inputneeded (discussion) (Traduire) | Un titre, un ID de page ou un numéro de révision est nécessaire pour les paramètres <var>from</var> et <var>to</var>. |
| apierror-contentserializationexception (discussion) (Traduire) | Échec de sérialisation du contenu : $1 |
| apierror-contenttoobig (discussion) (Traduire) | Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (discussion) (Traduire) | Les téléchargements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine. |
| apierror-copyuploadbadurl (discussion) (Traduire) | Les téléchargements ne sont pas autorisés depuis cette URL. |
| apierror-create-titleexists (discussion) (Traduire) | Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (discussion) (Traduire) | Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1. |
| apierror-databaseerror (discussion) (Traduire) | [$1] erreur de requête de base de données. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
